Uma das mais belas cenas olímpicas da história foi exibida ontem ao vivo para o mundo inteiro. A russa Yelena Isinbayeva quebrou o recorde mundial de sua categoria, o salto com vara, e garantiu o ouro olímpico pela segunda vez consecutiva. Foi tanta beleza, tanta alegria, tanta harmonia, que o Perry's Land não poderia deixar de cobrir o momento (e só o momento mesmo...). No meio de tanta formosidade histórica a atleta vibrou, pegou a bandeira russa e fez uma declaração categórica para a câmera. Foi mais ou menos assim:

Nós do Perry's Land dominamos qualquer idioma do mundo, mas como a língua russa possui muitos dialetos, cada um da equipe chegou a uma conclusão diferente e ficou a dúvida: afinal de contas, que raios disse a atleta? Vote na enquete abaixo e/ou envie traduções melhores clicando em comments. Votos válidos até sexta-feira, dia 22. Participe.

O que a bicampeã olímpica no salto com vara, a russa Yelena Isinbayeva, declarou para o mundo logo após quebrar o recorde mundial na categoria?
Aê brasileirovsk: essa tua vara é da boa mesmo!
Na Sibéria não tem nada disso!
Atenção meninos e meninas: sou bi!
Não jogo futebol, mas bato um bolão!
Yelena Isinbayeva tem 13 letras! Peraí, não tem não. Tem 16!
É assim que se entra na Geórgia!
Até o tetra, em Palhoça 2016!
Vodka Vladivostok te dá aaaaasaaas.
Acesse http://perrysland.blog.com e ganhe medalhas!
Votar
resultado parcial...